Die Zeitschrift „Economía Hispano-Alemana“ berichtet zweisprachig über aktuelle Themen der bilateralen Wirtschaft. Mit einer Auflage von 11.000 Exemplaren richtet sich das Magazin alle zwei Monate gezielt an Entscheidungsträger in Deutschland und Spanien, darunter die Geschäftsführer der Mitgliedsunternehmen und Kunden der AHK Spanien. 3.100 Exemplare der Gesamtauflage werden namentlich adressiert und per Post versandt. Weitere 7.100 Exemplare werden auf ausgewählten Flügen von Lufthansa und Spanair zwischen Spanien und Deutschland verteilt sowie in den VIP-Lounges von Lufthansa und Spanair in Barcelona, Madrid und Bilbao ausgelegt. Die verbleibenden Exemplare werden durch die AHK Spanien auf Veranstaltungen und Messen verteilt. Daneben erhalten zahlreiche Institutionen, Verbände und Behörden in Deutschland und Spanien die „Economía Hispano-Alemana". „Economía Hispano-Alemana" steht unter www.ahk.es als kostenloser Download im pdf-Format zur Verfügung, ebenso wie detaillierte Informationen zu den Titelthemen 2011 und zur Verteilerstruktur.